Family of Coel Tainton pay tribute to ‘beloved son and brother’ who died in Nottingham shooting