Shopworker led girl to find her ‘favourite treat’ before sexually assaulting her at Nottingham shop